Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 35:10

2 Kronieken 35:10

SV	Alzo werd de dienst toebereid; en de priesteren stonden in hun standplaats, en de Levieten in hun verdelingen, naar het gebod des konings.
WLC	וַתִּכֹּ֖ון הָעֲבֹודָ֑ה וַיַּֽעַמְד֨וּ הַכֹּהֲנִ֧ים עַל־עָמְדָ֛ם וְהַלְוִיִּ֥ם עַל־מַחְלְקֹותָ֖ם כְּמִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.	watikwōn hā‘ăḇwōḏâ wayy^a‘aməḏû hakōhănîm ‘al-‘āməḏām wəhaləwîyim ‘al-m^aḥələqwōṯām kəmiṣəwaṯ hammeleḵə:

AC	י ותכון העבודה ויעמדו הכהנים על עמדם והלוים על מחלקותם כמצות המלך
ASV	So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.
BE	So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said.
Darby	And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment.
ELB05	Und der Dienst wurde eingerichtet; und die Priester standen an ihrer Stelle und die Leviten in ihren Abteilungen, nach dem Gebote des Königs.
LSG	Le service s'organisa, et les sacrificateurs et les Lévites occupèrent leur place, selon leurs divisions, d'après l'ordre du roi.
Sch	Nach diesen Vorbereitungen zum Gottesdienst traten die Priester an ihren Platz und die Leviten in ihre Abteilungen nach dem Gebot des Königs.
Web	So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.